MetLog

子供の遊び2 言葉の違い

某知人のmixiダイアリーで、天大中小が話題に。

話題になったmixiダイアリー:[mixi] はぁとふる売国奴さん | 上海のホステスから、基準値を大幅に上回るフェロモンが!
遊戯の詳細:天大中小(てんだいちゅうしょう)
↑の元サイト:みんな集まれ!復活!公園遊び!ルールブック

これは遊んだことがある。というか毎休み時間やってたような。昼休みでない、10分程度の休みでも遊んでました。でも、天大中小、天大中小。こんな名前じゃなかったな。

小学生の頃は北九州に住んでいましたが「ドッチャン」と呼んでたような。件のmixiダイアリーでは、異名の話題でも盛り上がりましたが「天中」とか「大小」とか近いものが多く、こんな奇妙な名前で呼んでる人は居ませんでした。


某関西人の友人Bとの会話で。関東言葉は過剰に飾り、美化してて気持ちが悪いとかなんとか。それに比べて関西は下品(と嬉しそうに)なのだと。

おみおつけ、って味噌汁のことを何を気取っているんだとか漢字で書くと御御御漬けで異常すぎとか。豚マンは豚マンであって、肉まんなんてぼかす必要ないだろとか、まぁそんな話題。

関西人Bはその流れで「だるまさんがころんだ」を言及。

そういえば「だるまさんがころんだ」って遊び。「だるまさんが転んだ」というのは10数える時に、文字に当てて数えるということですよね。10文字。

B「関西ではそんな上品な言い方は、せえへん。下品も下品、”坊さんが屁をこいた”だし」

これにはサスガに私がツッコミ。

私「”坊さんが屁をこいた”が下品?でもTVで放送できるレベルなだけまだマシでしょ。私の地元(北九州)では”インド人のクロンボ”だったよ!」

35年くらい前の話になってしまいますが、でも10数える時は「坊さんが屁をこいた」で数えてました。そして「達磨さんが転んだ」の遊びは「インド人の黒んぼ」だったなあ。いろいろ問題がありそうだけども、今でも北九州ではこういってるんでしょうかね。


三十数年前、プロサッカーなど無く、野球が人気のスポーツで子供たちは皆遊んでました。

もちろん本格的な野球などなかなか出来ません。人数が18人揃うこともグラウンドも用具もすぐには用意できません。で、限定ルールの登場。塁が少なく、走者は出塁すると「透明ランナー」になり、走者に玉を当てるとアウト。いわゆる三角ベースですね。

三角ベース - Wikipedia

さらに、投手が居なくてバッターが手で玉を打つ。バレーかテニスの下手サーブみたいにグーで打つ。玉は軟式テニスの球を使います。ハンドベースということもあるようですが、三角ベースでハンドベースでした。これを九州では

「朝鮮野球」

と呼び、略して「朝鮮やろうぜ!」とか言ってました。これも今なら何かと問題ありそうだけども、今でもそう呼んでるんでしょうか。呼んでないだろうな。

コメント (6)

うちの地元では「元大中小」(げんだいちゅうしょう)でした。

hiro:

はじめまして
うちの地元では「社長、部長、課長、ヒラ」でした。かな?

ばるこ:

私は知らない遊びです。でも、楽しそう。
あと「肉まん」は、私の育った地域では、私が小学生くらいの時に入ってきたかもしれません。最初から「肉まん」って名前で登場しました。
「肉饅頭」の略かぁ、と思ってて、大人になってから「豚マン」という名のものを見て、「肉まんとは違うもの?」と思ってました、ほんのさっきまで(笑)。

metro:

>むろやん

元とは(笑
意味は無いのかもしれないけど、子供語世界は面白いですねぇ。

>hiroさん

初めまして。コメントありがとうございます。
「社長、部長…とは現実的ですね。大きい都市ですかね。

>ばるこさん

あ、やっぱり東日本ですね。関東系の言葉になるんでしょうね。

ほかに西日本では「天カス」東京「揚げ玉」なんて違いもありますね。そっちはどうですか?

ばるこ:

私がそう思っているだけですから、と言い訳してから・・
「天カス」も「揚げ玉」も、言葉としては使われていて、どっちが主流、ということはないようです。
天ぷらを揚げた際の揚げカス(不定形)を「天カス」、
積極的に作成したくって揚げたもの(球状)を「揚げ玉」と呼んでいるかも。
つまり、別物として、両方存在する感じ、かな?
もちろん、区別されない場合もあります。

「近年入ってきた文化」は、比較的関東のものが主流と感じられるのですが、
かなり関西方面の文化も存在します。
私は、昔の海運の関係でそうなってるのかなと思っています。

「坊さん(以下省略)」は、子ども時代に聞いたことがあり、知っています。

metro:

なるほど。海運での言葉の流れってのはありそうですね。
坊さんが(r 意外と全国区だ。

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)